Artikel
So bestellst du Essen auf Usbekisch
Für ein Mittagessen reichen ein paar kurze Sätze: nach der Speisekarte fragen, ein Gericht bestellen, Wünsche äußern und bezahlen. Hier findest du Sätze aus dem Café-Bereich von Gapir mit deutscher Übersetzung. Wähle vor dem Besuch die passenden aus und höre dir in der App an, wie sie klingen.
Nach der Speisekarte fragen
Frag zuerst nach der Speisekarte oder danach, was es heute gibt. Wenn du es eilig hast, erkundige dich vor der Bestellung nach der Wartezeit.
- Menyu bormi? — Gibt es eine Speisekarte?
- Bugun nima bor? — Was gibt es heute?
- Qancha kutamiz? — Wie lange muss man warten?
Plov und Tee bestellen
Mit diesen beiden Sätzen kannst du eine einfache Bestellung aufgeben. Beide enthalten iltimos, also „bitte“. Möchtest du das Essen mitnehmen, kannst du gesondert danach fragen.
- Menga osh bering, iltimos. — Für mich bitte Plov.
- Koʻk choy bering, iltimos. — Einen grünen Tee, bitte.
- Shu yerda yeyman. — Ich esse hier.
- Olib ketsam boʻladimi? — Kann ich das mitnehmen?
Die Zutaten klären
Frag vor dem Bestellen, ob das Gericht scharf ist. Im Sprachführer gibt es auch eigene Sätze für ein Gericht ohne Fleisch und Tee ohne Zucker. Die Frage nach einem fleischlosen Gericht klärt nicht alle Zutaten. Wenn die Zusammensetzung für dich wichtig ist, sprich sie gesondert an.
- Bu achchiqmi? — Ist das scharf?
- Goʻshtsiz taom bormi? — Gibt es ein Gericht ohne Fleisch?
- Shakarsiz choy bering, iltimos. — Einen Tee ohne Zucker, bitte.
Um die Rechnung bitten
Zum Schluss brauchst du die Bitte um die Rechnung und die Frage nach der Kartenzahlung. Wenn jeder seinen eigenen Anteil bezahlt, sage das ausdrücklich dazu.
- Hisobni bering, iltimos. — Die Rechnung, bitte.
- Karta bilan toʻlasam boʻladimi? — Kann ich mit Karte zahlen?
- Alohida toʻlaymiz. — Wir zahlen getrennt.
Vor dem Besuch üben
Wähle die Sätze für deine Bestellung und sprich sie nacheinander: Speisekarte, Gericht, Getränk, Rechnung. Decke dann den usbekischen Text ab und versuche, dich anhand der deutschen Übersetzung an den Satz zu erinnern. Übe die Stellen, bei denen du nachsehen musstest, mit dem Audio in der App.
Der Café-Lernpfad in Gapir besteht aus fünf Lektionen: Speisekarte, Bestellung, Wünsche, Bezahlung und zum Schluss ein Gespräch mit den bekannten Sätzen. In den Übungen kannst du zuhören, eine Antwort auswählen und einen Satz aus Wörtern zusammensetzen. Beginne mit der ersten Situation oder kehre zu der zurück, die dir noch schwerfällt.
In Gapir üben
Öffne den Café-Bereich in Gapir, höre dir die benötigten Sätze an und sprich sie laut nach. Wähle beim ersten Mal eine einfache Bestellung, etwa Plov und Tee. Für die Fragen nach Speisekarte und Rechnung kannst du diese Seite griffbereit halten.
Gapir öffnen →