Comment commander à manger en ouzbek

Demander le menu

Commencez par demander le menu ou ce qui est proposé aujourd’hui. Si vous êtes pressé, renseignez-vous sur le temps d’attente avant de commander.

• Menyu bormi? — Il y a un menu ?
• Bugun nima bor? — Qu'y a-t-il aujourd'hui ?
• Qancha kutamiz? — Combien de temps faut-il attendre ?

Sources: Gapir : commander au café

Commander du plov et du thé

Ces deux phrases suffisent pour une commande simple. Toutes deux contiennent iltimos, qui signifie « s’il vous plaît ». Si vous souhaitez emporter votre repas, vous pouvez le demander séparément.

• Menga osh bering, iltimos. — Un plov pour moi, s'il vous plaît.
• Koʻk choy bering, iltimos. — Un thé vert, s'il vous plaît.
• Shu yerda yeyman. — Je mange sur place.
• Olib ketsam boʻladimi? — Je peux l'emporter ?

Sources: Gapir : commander au café

Se renseigner sur les ingrédients

Demandez si le plat est épicé avant de commander. Le guide propose aussi des phrases pour un plat sans viande et un thé sans sucre. Demander un plat sans viande ne précise pas tous ses ingrédients : si sa composition compte pour vous, il faut en parler séparément.

• Bu achchiqmi? — C'est épicé ?
• Goʻshtsiz taom bormi? — Il y a un plat sans viande ?
• Shakarsiz choy bering, iltimos. — Un thé sans sucre, s'il vous plaît.

Sources: Gapir : commander au café

Demander l’addition

À la fin du repas, vous aurez besoin de demander l’addition et de savoir si vous pouvez payer par carte. Si chacun règle sa part, précisez-le séparément.

• Hisobni bering, iltimos. — L'addition, s'il vous plaît.
• Karta bilan toʻlasam boʻladimi? — Je peux payer par carte ?
• Alohida toʻlaymiz. — Nous payons séparément.

Sources: Gapir : commander au café

S’entraîner avant de sortir

Choisissez les phrases de votre commande et dites-les dans l’ordre : menu, plat, boisson, addition. Cachez ensuite le texte ouzbek et essayez de retrouver chaque phrase à partir de sa traduction française. Reprenez avec l’audio de l’application les passages que vous avez dû regarder.

Le parcours café de Gapir comporte cinq leçons : le menu, la commande, les préférences, le paiement, puis une conversation réunissant les phrases déjà apprises. Les exercices proposent d’écouter, de choisir une réponse et de former une phrase avec des mots. Commencez par la première situation ou revenez à celle qui vous pose encore problème.

Sources: Gapir : commander au café